The PNN4 (06+ Civic Si/K20Z3 engine) transmission is a great option for your Lotus K-swap because it has a factory LSD and the linkages connect directly to your cables without the need for additional linkages to reverse the throw.

This adapter will allow you to use your original S2 Elise/Exige shift cables with the PNN4 transmission.